За книгата: година / Първата публикация на С. Лем на руски. Рисунки към историята - Е. Ведерников. Точно това казва името – „лоялност“. Според речника на Ушаков (1935-1940) това е основният правилен вариант, в речника на TSB (1969-1978) вече е приемлив втори правописен вариант.© fantlab.ru